Гриффит и Томпсон — Демотический магический папирус

Фрэнсис Ллевеллин Гриффит и Герберт Томпсон — английские знатоки демотического письма. В 1904 году они впервые полностью издали и перевели большой магический папирус III века н. э., разрезанный когда-то на две части: одна хранится в Лондоне, другая в Лейдене. Это первый том издания. Во втором томе авторы дали прорись демотического текста, в третьем — словарь и указатели. Указатели третьего тома — числа и меры, слова греческого происхождения, тайнопись, имена богов и магические имена, призывания и географический список — переведены и помещены в конце этой книги. Папирус — рабочая книга египетского мага позднего времени: гадания по сосуду с водой и по светильнику, призывания богов, любовные заклинания, врачебные рецепты, описания трав и минералов. Во Введении авторы рассказывают историю рукописи, ее язык и письмо; затем идут краткое содержание и полный перевод обеих сторон свитка с примечаниями.